Le 10 févier à l'âge de 78 ans, l'écrivain et traducteur slovaque Pavel Vilikovský est décédé. Il a fait partie de la forte génération d'écrivains, dont la révélationdans les années 1960 a grandement marqué et influencé la littérature slovaque.
En mars de l'année dernière, le grand quotidien français « Le Monde » a publié un article sous le titre « Pavel Vilikovský un valeureux pionnier des lettres slovaques ».
Mentionnons les œuvres de Pavel Vilikovský traduites en français et publiées en France: Un cheval dans l'escalier, aux Éditions Maurice Nadeau en 1998, Vert et Florissant aux éditions La Baconnière en 2005. Un chien sur la route, aux éditions Phébus en 2019. Autobiographie du mal, aux Éditions Maurice Nadeau en 2019.
Et Neige d'été, aux éditions L'Aire en Suisse en 2019.
En juin 2018, 13 représentants de maisons d'édition françaises sont venus à Bratislava, grâce à l'Institut d'informations littéraires et sa directrice Miroslava Vallova. Entre autres, les traductions des livres d'autres slovaques se trouvaient au programme du jour. Le micro de RSI qui furète partout ne pouvait pas rater une telle occasion. Plusieurs participants ont décliné le nom de Pavel Vilikovsky. Écoutons l'un d'entre eux.
A propos de Pavel Vilikovsky
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
